《雨》唐 · 杜牧

在线阅读《雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。

一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

连云接塞:形容雨势连绵,与边塞的云层相接

迢递:遥远的样子,此处形容雨丝绵长

洒幕侵灯:雨点洒在帷幕上,光影侵扰着灯火

寂寥:寂静空旷,形容雨夜的孤寂氛围

孤客:孤独的旅人,指诗人自己

芭蕉:雨打芭蕉是古典诗词中常见的意象,象征愁绪

译文

连绵的雨云连接着边塞更显遥远,雨点洒在帷幕上侵扰着灯火,送来无尽寂寥。 整夜未眠的孤旅之人耳中,只听见主人窗外的芭蕉叶上雨声潇潇。

赏析

这首诗以雨夜为背景,通过细腻的景物描写展现旅人的孤寂情怀。前两句'连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥',运用'连云''接塞''洒幕''侵灯'等意象,构建出广阔而寂寥的雨夜空间。后两句转折巧妙,从视觉转向听觉,'一夜不眠孤客耳'直抒胸臆,而'主人窗外有芭蕉'则含蓄深远,化用'雨打芭蕉'的传统意象,让无形的愁绪有了具体的承载。全诗语言凝练,意境深远,体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作,具体创作时间不详。杜牧(803-852)字牧之,京兆万年人,晚唐著名诗人。此诗可能作于诗人宦游途中,通过雨夜寄宿的所见所感,抒发旅途的孤寂和对故乡的思念。晚唐时期社会动荡,士人漂泊成为常态,此类抒发羁旅之情的作品反映了当时文人的普遍心境。