注释
凄风：寒冷的风
洛下：指洛阳一带
羁思：旅居在外的愁思
迟日：春日，语出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"
棠阴：棠树树荫，喻指惠政或憩息之所
头衔：官衔职称
鬓丝：鬓发白发
译文
在洛阳凄冷的秋风中，我们同样怀着羁旅他乡的愁思；如今在陕州棠荫之下，趁着春日迟迟得以醉饮欢歌。自嘲与君分别三年之后，官职依旧未变而两鬓白发却增添了许多。
赏析
这首诗是杜牧赠予同年进士裴四的七言绝句，展现了晚唐文人宦海浮沉的感慨。前两句以'凄风洛下'与'迟日棠阴'形成鲜明对比，既点明重逢地点陕州，又暗含时光流转之意。后两句'自笑'中带着苦涩，'头衔依旧鬓丝多'一语双关，既写官职未升的无奈，又叹岁月流逝的沧桑。全诗语言凝练，情感深沉，在看似平淡的叙述中蕴含着对仕途坎坷和人生易老的深刻感悟，体现了杜牧诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），杜牧时任监察御史分司东都洛阳期间，赴陕州（今河南陕县）公干时与同年进士裴四重逢而作。唐代科举同榜进士互称'同年'，关系亲密。此时杜牧经历牛李党争，仕途不甚得意，诗中透露出对宦海沉浮的感慨和对时光易逝的叹息。