注释
钿尺：镶嵌金银珠宝的尺子，形容精美的测量工具
减四分：比标准尺寸减少四分，形容袜子极其纤小
纤纤玉笋：比喻女子纤细白嫩的脚趾如同竹笋般秀美
轻云：形容袜子轻薄如云，质地柔软
五陵年少：指长安富贵人家的子弟。五陵指汉代五个皇帝陵墓所在地区，为豪门聚居地
出画裙：从华丽的裙子下露出（袜子）
译文
用精美的钿尺仔细裁量，尺寸还要减去四分，
纤纤玉足如同笋尖，裹在轻云般的丝袜中。
五陵的富贵子弟趁她酒醉时戏弄，
嬉笑着在花前让她从华丽的裙下露出袜子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘唐代女性的足袜之美，展现了杜牧婉约含蓄的艺术风格。前两句通过'钿尺''玉笋''轻云'等意象，极写袜子的精致纤巧和女子双足的秀美。后两句笔锋一转，通过'五陵年少欺他醉'的戏剧性场景，在香艳中暗含讽刺，既反映了唐代社会的奢靡风气，又透露出作者对轻浮行为的微妙批评。全诗语言精美，意象生动，在狭小题材中蕴含深刻的社会观察。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会风气日趋奢靡，尤其贵族阶层生活腐化。杜牧作为关心时政的诗人，常通过日常琐事反映社会问题。这首诗表面咏袜，实则借物讽世，通过袜子这一细小物件，折射出唐代上层社会的浮华生活。作品收录于《全唐诗》，体现了杜牧诗歌题材的多样性和观察生活的独特视角。