《沈下贤》唐 · 杜牧

在线阅读《沈下贤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻。

一夕小敷山下梦,水如环佩月如襟。

七言绝句凄美友情酬赠含蓄夜色

注释

沈下贤:指唐代诗人沈亚之,字下贤,吴兴人,工诗能文,与杜牧友善

清唱:清雅的诗文创作,此处指沈亚之的高雅诗篇

草径苔芜:长满杂草青苔的小路,形容故居荒凉

小敷山:在今浙江湖州,沈亚之曾在此居住

水如环佩:流水声如同玉佩相击般清脆悦耳

月如襟:月光皎洁如同友人高洁的胸襟

译文

沈下贤那清雅的诗篇有谁能与之唱和? 寻访故人居所,只见杂草丛生、青苔满径。 一夜梦回小敷山下, 但闻流水潺潺如环佩轻鸣,月光皎洁似故人襟怀。

赏析

这首诗是杜牧追忆友人沈亚之的悼亡之作。前两句以'清唱无和''草径苔芜'的意象,营造出知音难觅、物是人非的凄凉氛围,暗含对友人文学成就的推崇与逝去的惋惜。后两句笔锋一转,通过'小敷山下梦'的虚写,将现实中的荒芜转化为梦境中的清雅,'水如环佩月如襟'以通感手法将听觉与视觉交融,流水声似玉佩清响,月光如友人襟怀,既是对沈亚之高洁人品的礼赞,也体现了杜牧诗歌空灵蕴藉的艺术特色。全诗虚实相生,意境幽远,在简短的篇幅中蕴含深厚的情思。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中四年(850年)左右,杜牧时任湖州刺史。沈亚之是杜牧的挚友,工诗善文,曾官至福建团练副使,后隐居湖州小敷山。杜牧到任后寻访故友旧居,见其故居荒芜,友人已逝,心生感慨而作此诗。诗中寄托了对友人文学才华的欣赏和人品高洁的追慕,反映了晚唐文人间的深厚情谊。