注释
尘埃：指世俗的烦扰和官场的尘嚣
水态云容：指自然山水的美景，暗含归隐之意
浩然：语出《孟子》'我善养吾浩然之气'，此处指超然物外的胸怀
争得：怎得，如何能够
湘浦：湘水之滨，泛指隐逸之地
钓鱼船：化用姜太公钓鱼典故，表达隐逸情怀
译文
整日里窗前落满世俗的尘埃，望着云水相映的美景不禁心生超然之思。
何时才能归隐到湘水之滨，手持钓竿安坐于渔船之上。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对归隐生活的向往。前两句通过'尘埃'与'水态云容'的对比，凸显了官场喧嚣与自然宁静的强烈反差。后两句直抒胸臆，用'钓鱼船'这一典型意象，生动展现了诗人渴望摆脱尘世羁绊、追求精神自由的心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人特有的含蓄隽永风格。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年时期，当时诗人历经宦海沉浮，对官场生活产生厌倦之情。杜牧作为晚唐著名诗人，其诗作常流露出对隐逸生活的向往，这首诗正是他这种心境的真实写照，反映了他追求精神自由、向往自然生活的思想感情。