注释
即事：以当前事物为题材的诗
雨长苔：因雨水滋润而生长青苔
修竹：修长挺拔的竹子
间疏槐：间杂着稀疏的槐树
兀兀：昏沉状，形容愁闷难解
幽梦：深沉的梦境
流莺：飞来飞去的黄莺
译文
寂静的小院空无一人，雨水滋润着青苔生长，满院的修长翠竹间杂着稀疏的槐树。春天的愁绪让我昏昏沉沉进入幽深的梦境，却又被飞来飞去的黄莺鸟鸣声唤醒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日庭院景色，通过'小院无人''雨长苔'等意象营造出静谧孤寂的氛围。后两句巧妙转折，将春愁具象化为'幽梦'，而'流莺唤醒'则打破了宁静，形成动静对比。全诗语言清新自然，意境深远，在看似平常的景物描写中暗含诗人对时光流逝的感慨和内心孤寂之情，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，具体年份不详。杜牧晚年仕途不顺，常怀忧国忧民之思。诗中描写的庭院春景可能源于其闲居时的真实体验，通过对自然景物的观察抒发内心的孤寂与愁绪，反映了唐代文人借景抒情的创作传统。