注释
别：离别，送别
沈处士：姓沈的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
参差：长短不齐，形容往事零碎纷乱
逦迤：曲折连绵的样子，形容路途遥远
见忆：想念我（文言倒装句式）
寺东楼：寺庙东边的楼阁，指约定的相会地点
译文
往日的旧事如同零碎纷乱的梦境，新的旅程在曲折的秋色中延伸。
如果老朋友你还想念着我，请时常到寺庙东边的小楼来看望。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'旧事参差梦，新程逦迤秋'运用对比手法，将往事的梦幻感与现实的旅途感并置，'参差'形容记忆的碎片化，'逦迤'描绘路途的漫长，秋景更添萧瑟之意。后两句'故人如见忆，时到寺东楼'以委婉的口吻表达期待重逢的心情，寺东楼作为具体的地理坐标，使抽象的思念有了具体的寄托。全诗语言凝练，意境深远，在20字的有限篇幅内展现了时空的交错和情感的绵长，体现了杜牧诗歌'含蓄隽永'的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧赠别友人沈处士所作。杜牧（803-852）字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。此诗应作于杜牧在外任职期间，沈处士为其隐居的友人，具体生平不详。唐代士人与隐士交往频繁，这种赠别诗既体现了文人间的友谊，也反映了唐代隐逸文化的盛行。