注释
重关：重重关隘，指路途险阻
晓度：清晨通过
宿云：夜晚残留的云气
羸马：瘦弱的马匹
缘知：因而知道
的应：确实应该
中路：半路上
乱山：杂乱的山峦
译文
清晨穿过重重关隘，夜间的云气还带着寒意，瘦弱的马儿让我深知每一步都走得艰难。这封书信想必会在半路上被你看到，但在这杂乱的山岭间，你又能在什么地方拆开阅读呢？
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出离别后的牵挂之情。前两句通过'重关''宿云''羸马'等意象，生动描绘了旅途的艰辛，暗含对友人行程的担忧。后两句巧妙转换视角，设想友人在乱山之中收到书信却无处阅读的场景，将思念之情表达得含蓄而深刻。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是杜牧为送别友人王十后所作。杜牧身处晚唐时期，官场沉浮，与友人聚少离多。诗中王十具体身份已不可考，但从诗意看应是杜牧的挚友。诗人通过寄书这一细节，表达了对友人旅途安危的牵挂，反映了唐代文人之间深厚的情谊。