注释
淮阳多病：用西汉汲黯典故。汲黯因刚直敢言，被贬为淮阳太守，自称'卧治'，此处杜牧自比汲黯
求欢：指饮酒解愁
客袖：客居他乡的衣袖，暗示漂泊生涯
侵霜：沾染霜露，点明初冬时节
烛盘：烛台，点明夜饮场景
砌下：台阶下
梨花一堆雪：比喻台阶下的积雪如梨花般洁白
凭阑干：倚靠栏杆远望，暗含对未来的迷茫
译文
我就像多病的淮阳太守偶寻欢娱，客居的衣袖已染霜露独对烛盘。
台阶下的积雪如梨花堆般洁白，不知明年此时谁在此地独倚栏杆。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，通过初冬夜饮的场景，抒发了宦海浮沉、人生无常的感慨。前两句用典贴切，'淮阳多病'既暗含诗人处境，又显其孤高品格；'客袖侵霜'细腻刻画寒夜独酌的凄凉。后两句转写景致，'梨花一堆雪'比喻新颖，将冬雪比作春花，在寒冷中注入一丝生机，但'明年谁此'的设问又立即将这点生机击碎，强化了人生漂泊的无奈。全诗含蓄深沉，景情交融，在简练的语言中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗约作于唐武宗会昌二年（842年），杜牧时任黄州刺史。当时朝中牛李党争激烈，杜牧因与牛党关系密切而受到排挤，外放地方官。诗中反映了作者在政治失意、客居他乡的境遇下，对前途命运的深深忧虑和人生无常的感慨。