注释
齐安郡：今湖北省黄冈市黄州区，唐代属黄州齐安郡
菱：菱角，水生植物
浮萍：漂浮在水面的植物
千啭：形容鸟鸣声婉转多变
蔷薇：落叶灌木，夏季开花
尽日：整日，从早到晚
红衣：指鸳鸯鲜艳的羽毛
译文
菱叶穿透浮萍，点缀着如绿色锦缎般的池塘，夏日的黄莺在蔷薇花丛中千回百转地鸣唱。整日细雨绵绵却无人观赏，只有成对的鸳鸯在水中相对沐浴着它们鲜艳的羽毛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日池畔的幽静景致。前两句写景：'菱透浮萍'展现水面的层次感，'夏莺弄蔷薇'以动衬静，富有生机。后两句转入抒情：'尽日无人'营造孤寂氛围，'鸳鸯相对'反衬诗人的孤独。全诗色彩明丽（绿锦池、红衣），动静结合，通过鸳鸯成双与诗人独处的对比，含蓄表达宦游在外的孤寂之情。语言清丽自然，意境深远，体现了杜牧绝句'含蓄蕴藉，余韵悠长'的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（842-844年）。当时杜牧因受排挤外放，在偏远的黄州任职。齐安郡后池是刺史府邸的后园池塘，诗人常在此游赏排遣。唐代中后期党争激烈，杜牧胸怀大志却不得重用，诗中'尽日无人'的孤寂感正是其政治失意心境的真实写照。