注释
池州：今安徽池州市，杜牧曾任池州刺史
清溪：水名，在池州城南
弄溪：在溪边游玩、赏玩
照数：对着溪水照看并数点
白发根：白发的根部，指新生白发
笔头尘土：指笔端沾染的世俗尘垢，喻指官场俗务
渐无痕：逐渐消失痕迹
译文
整日在清溪边游玩直到黄昏，对着溪水照见秋来新生的白发根。有什么东西依赖你千百遍的洗涤？笔端的世俗尘土已渐渐不留痕。
赏析
这首诗以清溪为背景，抒发了诗人超脱尘俗的情怀。前两句通过'弄溪终日'和'照数白发'的细节，展现了诗人闲适的生活状态和对时光流逝的敏感。后两句运用拟人手法，将清溪比作能洗涤尘垢的友人，'笔头尘土'既指实际的墨渍，更暗喻官场俗务的牵绊。全诗语言清新自然，意境深远，通过溪水洗涤的意象，表达了诗人渴望摆脱世俗困扰、追求心灵纯净的愿望，体现了杜牧晚期诗歌淡泊超逸的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年至六年，即844-846年）。当时杜牧因受排挤而出守池州，远离政治中心。池州山水秀美，清溪更是当地名胜，诗人常在此游赏。这首诗反映了杜牧晚年淡泊名利、寄情山水的心境，是其仕途失意后寻求精神解脱的真实写照。