注释
千里:虚指,形容江南地域广阔
莺啼:黄莺啼叫,象征春天生机
绿映红:绿叶与红花相互映衬
水村:水边的村庄
山郭:山边的城郭,郭指外城
酒旗:酒馆门前的招旗,又称酒幌
南朝:指宋、齐、梁、陈四个朝代(420-589年)
四百八十寺:虚指,形容佛寺众多。南朝佛教盛行,梁武帝时建康(今南京)有佛寺500余所
楼台:指佛寺的楼阁亭台
烟雨:如烟似雾的蒙蒙细雨
译文
千里江南处处黄莺啼鸣,绿树红花交相辉映。水边村庄山麓城郭,酒旗在春风中招展。南朝修建的四百八十座寺庙,无数楼台亭阁笼罩在迷蒙的烟雨之中。
赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出江南春天的绚丽画卷。前两句写晴日之景,通过'莺啼''绿红''酒旗'等意象,展现出生机盎然的明丽春色。后两句笔锋一转,描绘烟雨朦胧中的古寺楼台,在时空交错中融入历史沉思。诗人运用对比手法,将眼前的春色与南朝的历史遗迹相融合,在美景中暗含对兴亡盛衰的感慨。全诗语言凝练,意境深远,既有绘画般的色彩感,又富有哲理性的历史深度,是杜牧绝句中的代表作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,杜牧任职宣州(今安徽宣城)期间。当时唐朝国势日衰,社会矛盾加剧。诗人游览江南时,见到南朝遗留的大量佛寺,联想到南朝因崇佛误国而灭亡的历史教训,借景抒情,表达对当时社会现实的隐忧。南朝历代帝王大兴佛教,梁武帝时达到极致,但最终未能挽救王朝覆灭的命运,这与晚唐的社会状况有相似之处。