注释
清羸：清瘦衰弱。羸，瘦弱。
百年身：指人的一生。百年，虚指，形容时间长久。
古寺：古老的寺庙，指真上人修行的寺院。
风烟：风尘烟雾，指时光流转。
寰海：天下，四海之内。
戎马地：战乱之地。戎马，指战争。
唯师：只有法师（真上人）。师，对僧人的尊称。
太平人：生活在太平盛世的人。
译文
清瘦衰弱的身体已接近百年之身，古寺中又度过了一个春天的风烟。
天下已然变成了战乱纷争之地，只有法师您还保留着太平盛世之人的风范。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了晚唐动荡时局中的深刻思考。前两句以'清羸'自况，暗含诗人对岁月流逝的感慨；'古寺风烟'既写实景，又隐喻时代变迁。后两句'寰海戎马'与'师是太平人'形成强烈对比，既批判了战乱频仍的现实，又赞美了真上人超脱尘世、保持内心宁静的境界。全诗语言简练，意境深远，在短短四句中蕴含了对人生、时代和佛理的深刻感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。杜牧拜访僧人真上人，在其寺院中题写此诗。诗中反映了作者对太平盛世的向往和对现实战乱的不满，同时也表达了对佛门清净生活的赞赏。