注释
龙丘：古地名，在今浙江省龙游县一带
汉苑：汉代宫苑，此处借指长安或洛阳的皇家园林
残花：凋零的花朵，象征春光已逝
吴江：指江南吴地江河，此处代指江南地区
万树合：形容树木茂密，枝叶交合
一枝开：指花朵开放
译文
在汉苑与凋零的残花作别，来到吴江时已是盛夏时节。只见万木葱茏枝叶交合，却看不到一朵鲜花绽放。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出时空转换的意境。前两句'汉苑残花别，吴江盛夏来'通过'汉苑'与'吴江'的地理对比，'残花'与'盛夏'的时序更迭，形成强烈的时空张力。后两句'唯看万树合，不见一枝开'运用反衬手法，以万木葱茏反衬无花可赏的寂寥，暗含诗人对美好事物消逝的怅惘。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的景物描写中寄托了深沉的人生感慨，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于李商隐晚年游历江南时期。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，多次外放为地方幕僚。在前往龙丘途中，诗人触景生情，借自然景物的变迁抒发人生际遇的感慨。诗中'汉苑'暗指京城长安，'吴江'代指江南贬所，通过地理空间的转换暗示政治境遇的变化，含蓄表达了诗人对朝廷的眷恋与对现实处境的无余。