注释
边上：指边疆地区，边塞之地
胡雏：胡人少年，古代对北方少数民族少年的称呼
高台：指边塞的瞭望台或烽火台
寒雁：秋冬时节的大雁，象征离愁别绪
尽日：整日，从早到晚
分付：交付，托付
译文
胡人少年在高台上吹奏笛声，寒雁受惊飞向远方不再回还。
整日的春风吹不散这愁绪，只能把满怀的客愁交付给这笛声。
赏析
这首诗以边塞笛声为切入点，通过'胡雏吹笛'、'寒雁惊飞'等意象，营造出苍凉悲壮的边塞氛围。前两句写实，后两句抒情，将外在景物与内心情感巧妙结合。'春风吹不散'的反常描写，突出客愁之深重难以排遣。全诗语言凝练，意境深远，展现了杜牧边塞诗特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于杜牧在边疆任职期间，具体创作时间约在唐宣宗大中年间（847-860年）。当时杜牧因仕途坎坷，多次被外放至边远地区，对边塞风光和戍边生活有深切体会。这首诗反映了唐代文人对边塞生活的真实感受，既有对边疆风物的描写，也寄托了个人的身世之感。