注释
寻芳：赏花，暗喻寻访意中人
未开时：花未开放之时，比喻少女未嫁
狼籍：散乱不整的样子，形容花落凋零
绿叶成阴：枝叶茂盛形成树荫
子满枝：果实挂满枝头，暗喻已生育子女
译文
只恨自己寻访鲜花来得太迟，往昔曾经见过她含苞待放之时。
如今春风摇曳中花朵已零落满地，绿叶繁茂成荫果实挂满了树枝。
赏析
这首诗以花喻人，通过寻芳迟到的遗憾，抒发了对错失良缘的深深叹惋。前两句'自恨''往年'形成时间对比，突出悔恨之情；后两句'风摆花狼籍''绿叶成阴'的意象转换，暗含人物命运变迁。全诗含蓄隽永，借物抒情，将人生感慨融入自然景象之中，体现了杜牧诗作婉约深沉的风格特色。
创作背景
据《唐诗纪事》记载，杜牧早年游湖州时结识一少女，约定十年内来娶。十四年后杜牧出任湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感慨作此诗。诗题一作《怅诗》，创作于唐宣宗大中四年（850年）左右，时杜牧48岁。