注释
兰溪：水名，在今湖北省浠水县境内
泱泱：水面广阔深远的樣子
楚国大夫：指屈原，曾任楚国三闾大夫
憔悴：形容屈原被放逐后面容枯槁的样子
潇湘：潇水和湘水，指屈原流放所经之地
译文
兰溪的春色将尽，碧绿的水面广阔浩荡，
雨水滋润的兰花倒映水中，散发着阵阵幽香。
遥想当年楚国大夫屈原面容憔悴之时，
应该就是沿着这条路前往潇湘之地。
赏析
这首诗以兰溪春景为背景，通过眼前美景与历史人物的对比，抒发了对屈原的深切怀念。前两句写景，'碧泱泱'描绘出春水浩渺的壮观景象，'雨发香'细腻地表现了兰花在雨后散发的幽香，营造出清新雅致的意境。后两句怀古，巧妙地将眼前兰溪与屈原流放潇湘的路径联系起来，'憔悴日'三字既点出屈原遭遇的政治困境，又暗含作者对其遭遇的同情。全诗情景交融，借古讽今，体现了杜牧诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（842-844年）。当时杜牧因受排挤外放，政治抱负难以施展，心情郁结。在巡视辖地经过兰溪时，见景生情，联想到同样怀才不遇的屈原，遂作此诗以抒怀。兰溪位于古代楚国境内，与屈原的流放路线相近，这为诗人的联想提供了地理依据。