《长安晴望》唐 · 杜牧

在线阅读《长安晴望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来。

回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台。

七言绝句关中写景古迹含蓄

注释

翠屏山:指长安城南的终南山,因山色青翠如屏风而得名

凤城:指长安城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,故称丹凤城

碧落:天空,道教语称天空为碧落

:雨雪停止,天气放晴

六龙:古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,故称六龙,代指皇帝

巡幸:皇帝外出巡游

望春台:唐代长安城东的望春宫中的楼台,皇帝常在此游赏

译文

雨后天晴,翠绿的终南山正对着长安城豁然展开, 天空清澈,阳光在雨后的晴空中摇曳生辉。 回首认出当年皇帝巡游经过的地方, 只见轻烟悠闲地缭绕着望春台。

赏析

这首诗描绘了长安雨后天晴的壮丽景色,展现了盛唐都城的宏伟气象。前两句写远景,以翠屏山对凤城的空间布局,勾勒出长安城的雄伟框架;'碧落摇光'四字精妙地捕捉了雨后阳光在湿润空气中折射的光影效果。后两句转入历史追忆,通过'六龙巡幸'的典故,暗示了昔日盛世的繁华,而'飞烟闲绕'又透露出物是人非的淡淡惆怅。全诗视野开阔,意象雄浑,在写景中寄寓历史感慨,体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜牧在长安任职期间。当时唐王朝已由盛转衰,但长安城依然保持着帝都的恢弘气象。诗人通过晴日远望长安的视角,既展现了都城的壮丽景色,又通过历史遗迹的描写,含蓄地表达了对盛世不再的感慨。望春台是唐代重要的皇家园林建筑,见证了盛唐的繁华,此时却只有飞烟缭绕,暗示了时代的变迁。