《长安秋望》唐 · 杜牧

在线阅读《长安秋望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

楼倚霜树外,镜天无一毫。

南山与秋色,气势两相高。

五言绝句关中写景山峰山水田园

注释

楼倚霜树外:高楼倚靠着经霜的树木。倚,依靠。霜树,指经霜后树叶凋零的树木。

镜天无一毫:天空如明镜般澄澈,没有一丝云彩。毫,比喻极细微的云丝。

南山:指终南山,位于长安城南。

气势两相高:南山的高峻与秋色的高远相互映衬,仿佛在比试高低。

译文

高楼倚靠着经霜的树木耸立,明镜般的天空没有一丝云彩。终南山与寥廓秋色,那高远的气势仿佛在相互比试。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出长安秋日的高远景象。前两句写近景,'楼倚霜树外'展现建筑的孤高姿态,'镜天无一毫'用比喻突出天空的澄澈明净。后两句转写远景,将具象的南山与抽象的秋色并置,'气势两相高'的拟人手法,使自然景物具有了竞相争高的动感。全诗仅二十字,却通过虚实结合、大小相衬的手法,营造出秋高气爽、天地寥廓的意境,体现了杜牧诗歌凝练隽永的艺术特色。

创作背景

此诗作于杜牧在长安任职期间。唐代长安城规模宏大,秋日天高气爽,城南终南山清晰可见。杜牧此时身处政治中心,诗中高远澄明的秋景描写,或许暗含其对清明政治的向往和自身高洁志向的表达。