《云梦泽》唐 · 杜牧

在线阅读《云梦泽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

日旗龙旆想飘扬,一索功高缚楚王。

直是超然五湖客,未如终始郭汾阳。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史

注释

云梦泽:古代大泽名,位于今湖北湖南交界处,楚地重要水域

日旗龙旆:帝王仪仗,日旗绘日,龙旆绘龙,象征天子威仪

一索功高:指韩信在云梦泽设计擒拿楚王韩信之事

五湖客:指范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖隐居

郭汾阳:唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,功高主不疑,善始善终

译文

遥想当年旌旗招展帝王仪仗何等威风, 韩信设计在云梦泽擒获楚王立下大功。 范蠡功成身退泛舟五湖可谓超然物外, 但都不如郭子仪功高盖世却能善始善终。

赏析

此诗为咏史怀古之作,通过对比三位历史人物的不同结局,表达对功成身退、明哲保身人生智慧的思考。前两句描绘韩信云梦擒楚的辉煌功绩,后两句笔锋一转,以范蠡隐居和郭子仪善终作比,暗含对韩信悲剧结局的惋惜。艺术上运用对比手法,语言凝练,意境深远,体现了杜牧咏史诗善用典故、立意新颖的特点。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜牧对当时藩镇割据、朝政腐败深感忧虑。通过咏史表达对君臣关系、功高震主等历史命题的思考。云梦泽作为楚地重要历史舞台,见证了韩信擒楚等重大历史事件,成为诗人抒发感慨的载体。