注释
云阶月地：指天宫仙境。云为阶，月为地，形容牛郎织女相会之处
一相过：一年一度相会
经年：整年，常年
洗车雨：民间传说七夕前下的雨，称为洗车雨
回脚：回转脚步，指多停留片刻
天河：银河，传说中阻隔牛郎织女的银河
译文
在云为阶梯月为地面的天宫相会一次，也抵不过整年离别的愁恨那么多。最可恨的是明天早晨的洗车雨，不让牛郎织女多停留片刻渡过银河。
赏析
这首诗以独特的视角写七夕，不写相会的喜悦，而写离别的怨恨。前两句用'一相过'与'经年别恨'形成强烈对比，突出相思之苦。后两句借'洗车雨'的民间传说，表达对短暂相会的不满，希望时光能够停留。全诗语言凝练，情感深沉，通过神话传说抒发了人间离别的普遍情感，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是李商隐咏七夕的代表作之一。唐代七夕节俗盛行，文人多以此为题创作。李商隐一生仕途坎坷，夫妻聚少离多，可能借牛郎织女的故事抒发自己的身世之感。诗中融入了唐代民间关于'洗车雨'的传说，反映了当时的民俗文化。