《乘车过雪峰》近现代 · 陈毅

在线阅读《乘车过雪峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈毅

昆仑雪峰送我行,唐古雪峰笑相迎。

唐古雪峰再相送,旭角雪峰又来迎。

七日七夜雪峰伴,不苦风砂乐晶莹。

同人举酒喜相贺,轻车已过最高层。

明日拉萨会亲友,汉藏一家叙别情。

七言古诗乐观写景山峰山水田园

注释

昆仑雪峰:指昆仑山脉的雪山,位于西藏与新疆交界处

唐古雪峰:即唐古拉山脉,青藏高原重要山脉,海拔较高

旭角雪峰:可能指喜马拉雅山脉的某座雪峰,或藏语中对某雪山的称呼

风砂:指高原上的风沙天气

晶莹:形容雪峰晶莹剔透的美丽景象

最高层:指海拔最高的山口或路段

拉萨:西藏自治区首府

汉藏一家:体现民族团结的主题思想

译文

昆仑山的雪峰为我送行, 唐古拉山的雪峰笑脸相迎。 唐古拉山再次送我前行, 旭角雪峰又来热情迎接。 七天七夜都有雪峰相伴, 不觉得风沙艰苦,反而喜爱这晶莹美景。 同行的人举酒相互庆贺, 轻快的车辆已经驶过最高处。 明天就能在拉萨会见亲友, 汉族藏族一家亲,共叙离别之情。

赏析

这首诗以乘车穿越雪峰的经历为线索,展现了青藏高原壮丽的雪山风光和民族团结的深厚情谊。诗人用拟人手法将雪峰描绘成热情好客的主人,'送我行'、'笑相迎'、'再相送'、'又来迎'等词句生动形象,赋予雪山以人的情感。'不苦风砂乐晶莹'一句体现了革命乐观主义精神,将艰苦的旅途转化为美好的体验。最后两句点明主题,表达了汉藏民族团结一家亲的深厚感情,具有鲜明的时代特色和政治意义。

创作背景

这首诗是陈毅同志在1960年代初期访问西藏时所作。当时陈毅作为国务院副总理兼外交部长,率中央代表团赴西藏参加活动,途中穿越青藏高原的多座雪山。作品反映了当时中国共产党重视民族团结、促进汉藏交流的政策导向,同时也展现了革命前辈在艰苦环境中的乐观精神和高尚情怀。