注释
翟玉妓：翟姓艺妓，名玉。翟为姓氏，玉为艺名
花茵：绣花的坐垫。茵，坐褥、垫子
艳粉：女子化妆用的脂粉，代指妆容
羞蛾：含羞的蛾眉。蛾指女子细长弯曲的眉毛
玉柱：瑟上支弦的柱，代指瑟
流眄：流转目光观看。眄，斜视
罗巾：丝织的手帕
宛转尘：舞蹈时扬起的轻柔尘埃
译文
闺阁中的女郎正值青春年华，怀抱锦瑟端坐绣花垫上。
脂粉妆容在斜照烛光下更显艳丽，含羞的蛾眉带着凄楚望向客人。
通过摇动瑟柱寄托情思，流转目光时整理罗巾。
幸能用芳香的衣袖，承接你舞蹈时扬起的轻盈尘埃。
赏析
本诗以细腻笔触描绘艺妓翟玉的表演场景。首联点明人物身份与环境，'抱瑟坐花茵'奠定优雅基调。颔联通过'斜烛'的光影效果和'羞蛾'的神态描写，展现艺妓的娇美与凄楚。颈联'摇玉柱''整罗巾'的细节动作，暗示其通过音乐传递情感。尾联'芳香袖''宛转尘'的意象，既写舞蹈之美，又暗含身份卑微的无奈。全诗工整精炼，善用细节传神，在艳情中寄寓对艺妓命运的深刻同情。
创作背景
李愿为中唐诗人，生平记载较少。此诗应为其观赏艺妓翟玉表演后所作，反映了唐代士大夫与艺妓交往的社会风气。唐代艺妓多才多艺，常为文人聚会助兴，诗人往往通过描写艺妓表演表达审美情趣和人生感慨。