《谶句》唐 · 李遐周

注释

木易："楊"字的拆解，"木"为杨的偏旁，"易"与"昜"形近，暗指杨姓

山下鬼："嵬"字的拆解，"山"下"鬼"即为"嵬"，指马嵬驿

金环：古代后妃佩戴的金质耳环，此处代指杨贵妃

译文

若是姓杨之人遇到山下的鬼魅，便可预知在此地将要失去佩戴金环的贵妃。

赏析

这首谶诗采用拆字隐语的手法，预示了杨贵妃在马嵬驿的悲剧命运。前句"木易"暗指杨国忠，"山下鬼"暗指马嵬驿，后句"丧金环"暗喻杨贵妃之死。诗句含蓄隐晦却精准预言，体现了古代谶纬文学的神秘色彩和语言艺术，展现了汉字拆分解构的独特魅力。

创作背景

此谶句相传为唐代天文学家李淳风所作，预言安史之乱中杨贵妃在马嵬驿被迫自缢的历史事件。出自《推背图》等谶纬文献，是唐代著名的政治预言诗之一，反映了古代天人感应思想和预言文化。