注释
遣兴：排遣兴致，抒发情怀
丹灶：道士炼丹的炉灶
白头翁：指长寿老人，亦暗指世俗之人
仙壶：传说中仙人居住的壶中天地
药臼：捣药的器具，指养生之术
方寸：指内心
岖岐：崎岖不平的山路，喻人生艰难
远公：东晋高僧慧远，此处泛指得道高僧
译文
如果真能窥见丹灶旁的白鹤，也不必羡慕那白发老翁。
日月运行在仙壶之外，筋骨强健要靠药臼调养。
白云飘归没有固定处所，飞鸟的踪迹不会长留空中。
何必劳心费神，在崎岖道路上询问远公。
赏析
这首诗体现了杜甫晚年的禅理思考和人生态度。诗中运用道教炼丹、佛教禅理等意象，表达对超脱世俗的向往。前两联以'丹灶鹤''仙壶'等道教意象展现仙境之妙，后两联转入佛教禅理，以'云归无定''鸟迹不留空'比喻世事无常。尾联'何必劳方寸'点明主旨，劝人不必执着外求，而应内心觉悟。全诗将道教养生与佛教禅悟巧妙结合，语言凝练，意境深远，展现了诗人历经沧桑后的豁达心境。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后，杜甫目睹唐朝由盛转衰，自身经历困苦流离，对人生有了更深刻的思考。这一时期他接触佛道思想，诗中常流露出超脱尘世、寻求精神寄托的倾向。本诗正是这种心境下的产物，反映了他对生命意义的探索和对精神自由的追求。