注释
岁去：岁月流逝，时光过去
红颜：年轻时红润的容颜，代指青春年华
白发新：新长出白发
镜匣：装镜子的盒子，代指镜子
别逢人：遇到另外一个人，形容容貌变化之大
译文
岁月流逝青春容颜已消尽，忧愁袭来白发又添新根。今日打开镜匣对镜自照，竟怀疑是遇到了陌生之人。
赏析
这首诗以览镜为题，通过镜中容颜的变化，抒发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨。前两句'岁去红颜尽，愁来白发新'，用对比手法将岁月无情与人生易老表现得淋漓尽致。'尽'与'新'二字形成强烈反差，突出变化之快。后两句'今朝开镜匣，疑是别逢人'，通过戏剧性的心理描写，将容颜变化的震撼感生动呈现。整首诗语言简练，意境深远，充分体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐浑融过渡的艺术特色。
创作背景
刘希夷是初唐著名诗人，这首诗创作于其晚年时期。唐代士人普遍具有强烈的时间意识和生命意识，对容颜老去、功业未成的焦虑成为诗歌常见主题。此诗正是这种时代精神的典型反映，通过日常的览镜行为，抒发对人生易老的深刻感悟。