注释
新来：近来，最近
慵：懒散，疲倦
一食似高僧：饮食简单如同僧人，指每日只吃一餐
真如定：佛教术语，指达到真如境界的禅定状态
清言：清雅的言谈，高妙的议论
沈阴：浓重的阴云，沈同"沉"
垂：笼罩，覆盖
逼：逼迫，侵袭
红炉：烧红的火炉
茶瓶：煮茶的器皿
译文
近来更加懒散且带着病态，每日一餐如同修行的高僧。
静坐时真正达到了禅定的境界，却找不到可以清谈的朋友。
浓重的阴云笼罩着四野，凛冽的寒意侵袭着孤灯。
欣喜地面对烧得通红的炉火，茶瓶中的水正在沸腾翻滚。
赏析
这首诗以冬日闲居为背景，通过对比外在的寒冷与室内的温暖，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两联写诗人病中简朴的生活和静修状态，"一食似高僧"、"静坐真如定"表现出禅意般的超脱。后两联通过"沈阴垂四野"与"红炉火"的对比，营造出内外迥异的意境氛围。尾联"茶瓶正沸腾"既是实写煮茶情景，又暗喻诗人内心的温热与生机，在冷寂中见生机，在孤寂中得自在，体现了清代文人追求内心宁静、超然物外的精神境界。
创作背景
李宪乔（1747-1797），字子乔，号少鹤，清代著名诗人，高密诗派代表人物。此诗作于诗人冬日闲居期间，反映了清代文人隐逸生活的真实写照。高密诗派主张"诗贵清深",追求意境清远、语言简淡的艺术风格，这首诗正是这种诗学主张的典型体现。诗人通过冬日生活的片段，表达了对简朴生活方式的向往和超脱尘世的精神追求。