注释
初到：指诗人初到某地居住
经风雨：经历风雨，此处既指自然风雨，也暗喻人生磨难
从容：镇定自若的样子
山泻瀑：山间倾泻而下的瀑布，形容雨势极大
榻如舟：床榻如同小船般漂浮，形容屋内积水严重
注屋：雨水注入房屋
盆争泼：用盆争相泼水，指急忙用盆舀水往外泼
冲门：水流冲击房门
卑湿：低洼潮湿
历春秋：经历春秋季节，指长时间居住在此
译文
初到此地便经历风雨，当时还从容镇定不知忧愁。
忽然听到山间如瀑布倾泻的雨声，顿时惊讶地发现床榻如小船般漂浮。
雨水注入屋内，急忙用盆舀水外泼，水流冲击着房门四处乱涌。
在此能够安睡几个夜晚？低洼潮湿的环境让我经历了多少个春秋。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了诗人居住环境的艰苦。前两句写初来时的从容心态，与后面的窘迫形成强烈对比。'山泻瀑'运用夸张手法，极写雨势之大；'榻如舟'的比喻新颖贴切，形象地表现了屋内积水的严重程度。'盆争泼'、'水乱流'的动态描写，生动再现了雨中抢险的慌乱场景。最后两句以反问作结，表达了诗人长期忍受卑湿环境的无奈和苦闷。全诗语言质朴，情感真挚，充分体现了杜甫关注民生、反映现实的艺术特色。
创作背景
此诗为杜甫《忆昔七首》组诗中的第五首，创作于安史之乱后。杜甫一生漂泊，居无定所，曾多次遭遇居住环境恶劣的情况。这首诗回忆了诗人某次寓所遭遇暴雨侵袭的经历，反映了战乱时期文人生活的艰难困苦，同时也体现了杜甫即使身处逆境仍关注现实、体察民情的创作态度。