注释
饮马歌：乐府旧题，属横吹曲辞
沧浪客：指高洁之士。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足"
缨上尘：冠缨上的尘土，喻指官场污浊
裴回：同"徘徊"，犹豫不决貌
泉上翁：暗指隐士或智者
译文
百匹骏马同饮一泉清水，一马争抢搅浑了上游。
一马将泉水喷溅成泥泞，百马只得共饮这浊流。
泉边站着高洁的沧浪客，对此景象空自叹息不已。
自顾冠缨上已沾满尘土，整日徘徊犹豫难决断。
试问泉边的隐逸老翁啊，何时才能重见清泉沙石？
赏析
本诗以饮马为喻，深刻揭露了官场倾轧、贤愚不分的黑暗现实。前四句用"百马饮一泉"的生动意象，展现了个别争权者败坏整体环境的悲剧。"一马争上游"而"百马饮浊流"的对比，暗喻小人得志、君子遭殃的社会现象。后六句通过"沧浪客"的视角，抒发诗人对污浊现实的无奈与洁身自好的追求。全诗语言简练，寓意深远，运用比兴手法，将官场生态刻画得入木三分，体现了李益诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时宦官专权、党争激烈，官场风气败坏。李益作为进士出身的文人官员，亲身经历了仕途的坎坷，对官场黑暗有深切体会。诗中借古题抒发现实感慨，反映了知识分子在污浊政治环境中的苦闷与挣扎。