注释
汝州：今河南汝州市，唐代属都畿道，为东都洛阳的屏障
鼓角：战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发号施令
边州：边疆的州郡，这里指具有边塞军事氛围的地方
三十年前：指作者年轻时曾到过此地
山城：指汝州城，因地处伏牛山余脉而得名
译文
黄昏时分听到的战鼓号角声，让人感觉仿佛置身边疆州郡；
三十年前我曾经登上过这座城楼。
今日重登面对这座山城不禁潸然泪下，
伤心的原因不仅仅是为了悲秋的萧瑟。
赏析
这首诗以登楼为线索，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。前两句以'黄昏鼓角'营造边塞氛围，'三十年前'点出时间跨度，形成强烈对比。后两句直抒胸臆，'对垂泪'的细节描写生动传神，末句'不独为悲秋'含蓄深远，暗示伤怀不仅因秋景萧瑟，更因时局动荡、人生沧桑。全诗语言凝练，意境苍凉，在短短的二十八字中蕴含了丰富的历史内容和深沉的人生感悟。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据严重，中央政权衰微。汝州地处中原要冲，在安史之乱后屡经战火。李益作为经历盛唐到中唐变迁的诗人，重游旧地时感受到时局动荡和山河变迁，借登楼抒发了对国运衰微和个人身世的深沉感慨。