注释
孤云：喻指友人郭黄中，亦暗含诗人自身漂泊无依之感
帝乡：指京城建康（今南京）
苍梧：传说中舜帝南巡葬身之地，代指偏远蛮荒之处
还飙：回旋的狂风，喻指重返京城的希望
玄凤：玄色的凤凰，象征贤能之士
灵苕：仙草，喻指高洁的品格
彫：通"凋"，凋零衰败之意
译文
孤云从西北而生，随风向东南飘荡。离京城日益遥远，苍梧之地没有回旋的风向。贤士的叹息已成过往，严霜凝结在仙草之上。望君勉力宽慰我心，岁末时分万物怎能不凋伤。
赏析
本诗以孤云起兴，构建苍茫寂寥的意境。前四句通过孤云飘荡、帝乡日远的意象，暗喻仕途坎坷与人生漂泊。后四句转入深沉感慨，以玄凤叹息、严霜集苕的意象，表现理想受挫的悲凉。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将个人命运与自然景象巧妙融合，展现南朝诗歌特有的清丽哀婉风格。尾句"岁暮孰不彫"以反问作结，更添沧桑之感。
创作背景
此诗作于南朝宋末年，时江淹因得罪权贵被贬为建安吴兴令。郭黄中为其友人，先作《孤云》诗相赠，江淹以此诗答和。诗中反映了南朝士人在政治动荡中的身世之感，以及友人间的相互慰藉之情。