《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》唐 · 李益

注释

邢校书：姓邢的校书郎，作者友人，具体生平不详

羁思：羁旅之思，客居异乡的愁思

青山望：眺望青山，暗含归隐之意

白云晚：化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，表达归隐之志

同一饭：雨中共同进餐，体现友人相聚的温馨

逢康：指遇到嵇康般的知己，嵇康为魏晋名士，以高洁著称

接阮：与阮籍般的人物对饮，阮籍为竹林七贤之一，善饮酒

译文

雀鸟在空寂的城阴处鸣叫，树木凋零引发我深长的羁旅之思。 视线已被遮蔽无法眺望青山，只能空自悲叹白云悠悠的傍晚。 历经千里别离后终于重逢，在雨中共享这一餐饭食。 开辟小径如遇嵇康般的知己，举杯对饮恰似接待阮籍这样的高人。 漂泊宦游究竟意义何在？劳碌奔波的飞鸟也思念着归返。

赏析

本诗以细腻笔触描绘友人重逢的场景，通过'雀噪空城''木衰羁思'等意象营造出萧瑟意境，反衬出雨中相聚的温暖。诗中巧妙化用嵇康、阮籍典故，将友人比作魏晋名士，既显高雅情致，又暗含对现实仕途的疏离感。尾联'旅宦竟何如'的诘问，深化了归隐之思的主题。全诗语言凝练，情感真挚，在五言古体中展现出韦应物特有的淡雅含蓄风格。

创作背景

此诗作于韦应物任职地方期间，反映了唐代士人宦游生活的真实境遇。中唐时期政局动荡，文人多有归隐之志，诗中'劳飞思自返'正是这种时代情绪的体现。韦应物作为山水田园诗派代表，擅长在日常生活场景中寄寓深沉的人生感悟。