注释
日没：太阳落山，黄昏时分
古城：荒废的古代城池遗址
野田：荒野田地
茫茫：空旷无边的样子
寒狐：寒冷的狐狸，象征荒凉
青冢：长满青草的坟墓，特指昭君墓，此处泛指古墓
鬼火：磷火，坟墓间常见的自然现象
白杨：墓地常见的树木，象征死亡
泉下客：指已故之人，阴间之客
断肠：形容极度悲伤
译文
太阳西沉，我走出古城遗址，只见荒野田地空旷无边。
寒冷的狐狸在青冢间哀嚎，磷火在白杨树下闪烁燃烧。
那些古人尚未成为九泉之下的亡魂时，行经此地也曾肝肠寸断。
赏析
这首诗以荒凉的野田为背景，通过日暮、古城、寒狐、鬼火、白杨等意象，营造出阴森恐怖的氛围。前四句写景，后两句抒情，由实入虚，从眼前荒凉之景联想到古人的悲伤情感。诗人运用通感手法，将视觉（日没、野田、鬼火）、听觉（狐啸）、感觉（寒）融为一体，强化了作品的感染力。'曾断肠'三字画龙点睛，将古今情感串联，表达了对生命无常的深刻感悟。
创作背景
李益（约750-830），字君虞，陇西姑臧人，中唐著名边塞诗人。此诗应作于诗人游历途中，通过对荒野墓地的描写，抒发了对生死问题的思考。中唐时期社会动荡，战乱频仍，诗人对生命脆弱有着深切体会，作品常带有悲凉苍茫的基调。