注释
校书郎：官职名，掌校勘典籍
杨凝：唐代诗人，与李益同时期
贶别：以礼物赠别
青春鉴：指年轻时照镜
华发：白发
美人：此处指品德高尚的人，喻指杨凝
鞶带：古代官员的腰带，象征身份
三五期：指农历十五月圆之时，喻圆满
经天：经历岁月
译文
明镜刚从匣中取出时，明亮如同云间的明月。
一别之后青春已逝，镜中映照出斑白头发。
你昔日自爱自重，如系好官带般严谨。
愿我们的情谊如月圆般完美，经历岁月而无瑕疵。
赏析
这首诗以古镜为线索，抒发了对友人的深切怀念。前四句通过明镜的意象，巧妙地将时光流逝与人生变化相连，'云间月'的比喻既写镜之明亮，又暗含高洁之意。后四句转入对友人的赞美，'鞶带手中结'暗喻友人严谨的品性，末句'经天无玷缺'以明月经天喻友谊永恒，意境高远。全诗语言凝练，意象优美，情感真挚深沉。
创作背景
此诗作于中唐时期，是李益赠予友人杨凝的追忆之作。杨凝曾任校书郎，早年曾以古镜赠别李益，多年后李益睹物思人，作诗回赠。唐代士人之间常有以物寄情的风尚，古镜作为鉴容之物，更寓有以人为鉴、自省修身的深意。