译文
生活为何如此匆忙劳碌，就像那九曲黄河蜿蜒曲折。
嫁给了撑船的郎君，只能独守空房与影子相伴而眠。
不说你的心不如磐石坚定，又怎能要求我的容颜永远如玉般美丽？
赏析
这首诗以河上思妇的口吻，抒发了对丈夫久出不归的哀怨之情。前四句通过'促促'的重复使用和黄河九曲的比喻，生动表现了思妇生活的艰辛和内心的煎熬。'空床将影宿'一句，以极简练的笔触刻画出深闺独守的孤寂凄凉。后两句巧妙化用《诗经》典故，通过'君心不如石'与'妾貌长如玉'的对比，既表达了对外出不归丈夫的埋怨，又暗含对青春易逝的深深忧虑。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味，体现了李益乐府诗深得汉魏古意的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，李益借鉴汉乐府古题《促促曲》而创作。唐代漕运发达，船工常年在外奔波，造成大量商人妇、船家妇独守空闺的社会现象。李益长期宦游，对下层民众生活有深刻观察，故能真切表现思妇的内心世界。诗题明确标注'为河上思妇作'，表明诗人有意代言之的创作意图。