注释
胶胶：鸡鸣声，形容鸡叫的声音。《诗经·郑风·风雨》：'风雨潇潇，鸡鸣胶胶'
司晨：报晓，司掌清晨的计时
尔：你，指主人
东方旭：东方的朝阳
君轩：主人的车驾或居所
凫鹄：野鸭和天鹅，比喻高洁之士或隐逸之人
译文
雄鸡胶胶鸣叫司掌清晨，向你报告东方旭日将升。
我本无事却留恋你的车驾，如今你更加看重那些高洁隐逸之士。
赏析
这首诗以闻鸡起兴，通过鸡鸣报晓的意象，抒发了诗人对主人的深厚情谊和微妙心理。前两句写实，描绘清晨鸡鸣报晓的自然景象；后两句抒情，表达诗人对主人的依恋和些许失落。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，借物抒情，展现了唐代诗人含蓄委婉的表达艺术。'凫鹄'意象既暗喻主人的高洁品格，也透露出诗人自谦和些许怅惘的复杂心绪。
创作背景
李益（约750-830），字君虞，陇西姑臧人，中唐著名诗人，大历十才子之一。此诗应作于诗人仕途失意或游历期间，通过赠诗表达对赏识者的感情。中唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'重凫鹄'可能暗指主人更看重隐逸之士，反映了当时士人的价值取向。