注释
双鞬：古代盛弓箭的器具，垂双鞬指佩戴弓箭显示威武
雕鹗：猛禽，比喻英豪之士
九衢：都城四通八达的道路，指繁华街市
平陵园：汉昭帝陵墓，在长安附近，代指游乐场所
青楼：指豪华精致的楼房，唐代多指妓院
淮阴少年：用韩信受胯下之辱典故，指市井无赖
红尘昏：尘土飞扬，天色昏暗的景象
译文
豪迈不一定要千骑随行，雄武不在于佩戴双弓。天生的俊逸气质自然相随，出门就与雕鹗一同翱翔。
清晨行走在繁华街市不得志，挥鞭策马奔向城西原野。忽然听到燕雁鸣叫飞过，回转马鞍挟着弹弓前往平陵园。
回到青楼时乐曲还未奏完，美人如玉的容颜映着金杯。淮阴少年们互不相让，酒酣时半带讥笑倚靠市门。
他们怎知我面带不平之色，白日将落红尘昏暗。生死容易得如同翻掌，得意失意往往只因一句话。
少年们只管饮酒莫要相问，这酒中既能报仇也能报恩。
赏析
本诗以豪放不羁的笔触刻画唐代游侠形象，展现其傲岸不群的性格。艺术上采用对比手法，将'天生俊气'与'淮阴少年'形成鲜明对照，突出主人公的高洁品格。语言雄健奔放，节奏明快，'死生容易如反掌'等句充满力度，体现盛唐边塞诗派的豪迈气概。诗中'雕鹗''燕雁'等意象生动传神，'青楼''金尊'的奢华场景与'城西原''平陵园'的旷野空间交错，构成丰富的意境层次。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会矛盾加剧，许多文人怀才不遇。李益作为边塞诗人代表，通过描写游侠生活抒发对现实的不满。诗中反映唐代长安城中游侠少年的生活状态，兼具汉乐府叙事传统和唐代七言歌行体的特色。作品收录于《乐府诗集》，属于唐代新乐府辞中的杂曲歌辞类别。