注释
葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂的样子
凌风竹：迎风挺立的竹子
离人觞：离别人手中的酒杯
怆怀：悲伤的情怀
沈郁：深沉郁结
中肠：内心，心肠
别袂：离别的衣袖
凄霜：比喻离别时凄冷如霜的心情
译文
茂盛的翠竹在风中摇曳挺立，离别人手中的酒杯更显孤寂。
悲伤的情怀并非来自外界，沉郁的愁绪本就深藏心底。
远行的旅程从此处开始，离别的衣袖上凝结着凄冷的霜意。
赏析
这首诗以竹园送别为背景，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了离别时的复杂情感。前两句以'葳蕤凌风竹'的生机反衬'寂寞离人觞'的孤寂，形成强烈对比。中间两句'怆怀非外至，沈郁自中肠'深入剖析离愁的本质，强调这种悲伤源于内心深处的真挚情感。末句'别袂重凄霜'以霜喻情，既点明送别的季节特征，又暗含离别心情的凄冷沉重。全诗语言凝练，意境深远，体现了李益诗歌婉约沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李益为友人裴佶、王达送别时所作。李益作为中唐著名边塞诗人，其送别诗同样具有很高的艺术成就。这首诗创作于长安城西竹园，具体创作时间应在诗人中年时期，反映了唐代文人之间深厚的友谊和离别情怀。