注释
访竹：寻访竹林
越云崖：翻越云雾缭绕的山崖
即林：到达竹林
溪绝：溪水尽头
宁知：岂知，哪里知道
修干：修长的竹干
漠漠：密布的样子
秋苔洁：秋天的苔藓洁净
清光：清澈的光影
空曲：空旷曲折的山谷
茂色：繁茂的翠色
幽澈：幽深清澈的溪水
芳鲜：芳香鲜嫩的竹笋
奉君：奉献给您
岁暮节：年末时节
译文
为寻访竹林我翻越云雾山崖，来到这溪水尽头的竹林深处。哪知道在修长竹干之下，密布着洁净的秋日苔藓。清澈的光影溢满空旷山谷，繁茂的翠色映照幽深溪水。采摘这芳香鲜嫩的竹笋让我心生惭愧，谨在岁末时节奉献给您表达心意。
赏析
这首诗以寻访竹溪为线索，展现了隐逸山林的清幽意境。前四句写寻竹过程，'越云崖''若溪绝'营造出超尘脱俗的氛围。中间四句细腻描写竹林景色，'漠漠秋苔洁'以苔藓的洁净反衬环境的清幽，'清光溢空曲'巧妙运用通感手法。结尾两句转折，借采摘竹笋表达谦逊和敬意。全诗语言清新自然，意境幽深静谧，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色，通过竹的高洁象征诗人的品格追求。
创作背景
此诗为唐代诗人常建所作。常建开元十五年与王昌龄同榜进士，仕途失意后寄情山水，多写田园风光。这首诗应作于其隐居时期，通过描写竹溪的清幽景色，表达了对高洁品格的向往和隐逸生活的热爱。竹在中国传统文化中象征坚贞高洁，诗人借竹抒怀，体现了士大夫的审美情趣。