《月下喜邢校书至自洛》唐 · 李益

在线阅读《月下喜邢校书至自洛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

天河夜未央,漫漫复苍苍。

重君远行至,及此明目光。

华星映衰柳,暗水入寒塘。

客心定何似,馀欢方自长。

中原中唐新乐府五言律诗写景友情酬赠

注释

天河:指银河

未央:未尽,未到一半

漫漫:广阔无边的样子

苍苍:深青色,形容夜空深邃

重君:敬称,指邢校书

明目光:月光明亮的时候

华星:明亮的星星

衰柳:凋零的柳树,点明秋节

暗水:夜色中的流水

寒塘:寒冷的池塘

客心:客居他乡的心情

馀欢:残留的欢愉

译文

银河横亘夜空还未到半夜,广阔无垠深邃苍茫。 欣喜您从远方来到此地,正赶上这明月皎洁的时光。 璀璨的星光映照着凋零的柳枝,幽暗的流水注入寒冷的池塘。 我客居他乡的心境该如何形容,唯有这相聚的欢愉正渐渐绵长。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜友人相聚的场景。首联'天河夜未央,漫漫复苍苍'营造出苍茫悠远的意境,为全诗定下清冷基调。颔联'重君远行至,及此明目光'点明题旨,在清冷夜色中注入温暖人情。颈联'华星映衰柳,暗水入寒塘'工整对仗,'华星'与'衰柳'、'暗水'与'寒塘'形成鲜明对比,既写实景又暗含人生感慨。尾联以问句作结,'馀欢方自长'余韵悠长,将短暂的相聚升华为永恒的情谊。全诗语言凝练,意境深远,体现了中唐诗歌由雄浑向细腻的转变。

创作背景

此诗作于中唐时期,李益在北方某地任职时。邢校书是其友人,从洛阳远道而来探望。李益当时可能正客居他乡,诗中'客心'二字透露出思乡之情。中唐时期社会动荡,文人多漂泊四方,此类描写友人相聚的诗作反映了当时士人的生存状态和情感需求。