注释
风壤：指风俗土壤，即地方风土
唐本：唐代的根本，指晋祠所在的太原是唐朝发祥地
晋馀：晋国的遗迹，晋祠原为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建
帟幕：小帐幕，指临时搭建的帷帐
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵
菱苕：菱角和芦苇
皎镜：明净如镜的水面
澄虚：清澈的天空
翰苑：文翰荟萃之处，指文坛
宾筵：宾客的宴席
中州：中原地区
辽雁：远飞的大雁，暗指边塞书信
译文
瞻仰这片蕴育大唐的风土，游览留存晋国遗迹的山祠。
水边亭台展开小巧帷帐，岩上楼阁引来显贵相聚。
大地初绿青苔尚且稀少，林中嫩黄柳条依然稀疏。
菱苕生长在明镜般水面，金碧辉煌映照清澈天空。
文坛声望为何如此悠久，宾客宴饮微醉刚刚开始。
中原有那远飞的大雁啊，正好为我捎带边关书信。
赏析
本诗是唐代诗人李益参加晋祠文人雅集时的即兴之作。诗歌以细腻的笔触描绘春日晋祠的景色，通过'风壤瞻唐本，山祠阅晋馀'开篇，将自然景观与历史厚重感巧妙结合。中间两联工整对仗，'水亭开帟幕，岩榭引簪裾'写人文活动，'地绿苔犹少，林黄柳尚疏'状初春景象，观察入微。尾联'中州有辽雁，好为系边书'突然转折，在雅集欢宴中寄托边塞情怀，体现了李益作为边塞诗人的独特视角。全诗语言精炼，意境清丽，在闲适的雅集题材中暗含壮阔的边塞意象，展现了诗人高超的艺术造诣。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时李益在太原一带游历。晋祠是为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建的祠宇，唐代时已成为文人雅士聚集之地。诗题中'同声会集得疏字韵'表明这是一次文人雅集，与会者分别以特定韵字作诗。李益分得'疏'字韵，即以此韵创作本诗。此时唐朝边患不断，李益作为边塞诗派代表诗人，即使在游宴诗中也不忘边关之事，体现了唐代文人关心国事的传统。