注释
佛刹：佛寺，指寺庙建筑
重城：层城，高大的城墙
太清：天空，指极高的天空
紫云：祥瑞的云气
丹槛：红色的栏杆
榱栋：屋椽和屋梁，指建筑结构
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，代指长安附近
八川：古代关中地区的八条河流
莲陂：莲花池
无生：佛教术语，指无生无灭的境界
译文
佛寺连接着高大的城墙，红楼高耸仿佛触及苍穹。祥瑞的云霞连绵照耀，朱红的栏杆巍峨峥嵘。屋檐梁柱间烟霞彩虹映入，轩窗之中日月仿佛齐平。参差排列的五陵笼罩在暮色里，八条河流在阳光下分明。松林韵响随风刚刚掠过，莲池波浪似乎将要倾涌。恭敬瞻仰疑是佛光涌现，环绕礼拜学习无生法门。
赏析
这首诗以精湛的工笔描绘红楼佛寺的壮丽景象，展现了唐代建筑艺术的辉煌成就。诗人运用'接重城''切太清'的夸张手法突出建筑之高峻，'紫云''丹槛'的色彩对比强化视觉冲击。'烟虹入''日月平'的想象奇特，将自然景观与人文建筑完美融合。尾联转入禅意，由外在壮观转向内心感悟，体现唐代士人儒释交融的思想特色。全诗对仗工整，意象瑰丽，在写景中蕴含深远的宗教哲思。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时李益在长安任职，参与士大夫间的诗文唱和活动。唐代佛教兴盛，长安城内佛寺林立，文人雅士常游览寺观并作诗酬唱。该诗应为某次红楼佛寺游览时的联句作品，反映了唐代文人交往和佛教文化影响的时代特征。