注释
外弟：表弟
离乱：战乱分离，指安史之乱及其后的动荡时期
沧海事：比喻世事变迁巨大，语出《神仙传》麻姑谓王方平曰："接待以来，已见东海三为桑田"
暮天钟：黄昏时分的寺钟声
巴陵：今湖南岳阳，唐代岳州巴陵郡
译文
战乱离别已有十年光景，
如今长大成人偶然相逢。
初问姓氏让我惊讶陌生，
道出名字才忆旧时面容。
别后沧桑世事变化万千，
畅谈直至黄昏暮钟敲响。
明日你又要踏上巴陵路，
秋色中重山叠嶂隔千里。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，生动刻画了战乱年代亲人久别重逢又匆匆分离的复杂情感。首联点明背景，"十年离乱"奠定全诗沧桑基调。颔联"问姓惊初见，称名忆旧容"细腻传神，将初见时的陌生与相认后的激动表现得淋漓尽致。颈联"别来沧海事，语罢暮天钟"，以简练笔法概括长谈内容，暮钟意象暗示时光流逝。尾联"秋山又几重"，以景结情，秋山的重重阻隔象征未来的离别与思念。全诗情感真挚，结构严谨，语言凝练，在短暂的相逢中展现了时代的沧桑与人生的无奈。
创作背景
此诗创作于中唐时期，安史之乱后社会动荡，亲人离散成为普遍现象。李益亲身经历战乱，与表弟十年分别后偶然重逢，但次日又要分离。这种聚散无常的人生体验，反映了当时知识分子在乱世中的普遍心境。作品真实记录了战乱给普通家庭带来的创伤，具有深刻的历史价值。