《晚春卧病喜振上人见访》唐 · 李益

在线阅读《晚春卧病喜振上人见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

卧床如旧日,窥户易伤春。

灵寿扶衰力,芭蕉对病身。

道心空寂寞,时物自芳新。

旦夕谁相访,唯当摄上人。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

振上人:唐代诗僧,法名振公,上人是佛教对僧人的尊称

灵寿:灵寿木,一种可作手杖的树木,此处指手杖

芭蕉:植物名,诗中暗喻病体如芭蕉般脆弱

道心:指修行向道之心

摄上人:摄,邀请、招请;上人即振上人

译文

卧病在床如同往昔岁月,望向窗外更易感伤春光的流逝。 依靠灵寿木杖支撑衰弱的身体,病弱的我如同芭蕉般脆弱。 向道之心空余寂寞,而时节万物却自然芬芳更新。 朝夕之间有谁会来探望,唯有邀请振上人前来相访。

赏析

本诗以病中感怀为切入点,通过对比手法展现诗人内心的孤寂与对友情的渴望。前两联以'卧床''窥户'的静态描写,配合'灵寿''芭蕉'的意象,生动刻画了病中诗人的虚弱状态。第三联'道心空寂寞,时物自芳新'形成强烈对比,既表达了修行之心的孤寂,又反衬出自然界的生机勃勃,深化了时光流逝、人生无常的感慨。尾联点题,在设问中自然引出振上人,表达了在病痛孤寂中对知己来访的欣喜之情。全诗语言简练,意境深远,展现了唐代文人诗与僧侣交往的文化特色。

创作背景

此诗作于李益晚年卧病期间。李益(约750-830)是中唐著名诗人,大历十才子之一,官至礼部尚书。晚年多病,与僧人多有交往。振上人是当时著名诗僧,与李益交好。唐代文人与僧侣交往密切,形成了独特的文化现象。此诗反映了中唐时期士大夫在病痛中对生命、友情的深刻思考,以及佛教思想对文人的影响。