注释
罢镜：放下镜子，不忍再照
青铜镜：古代用青铜制作的镜子
衰飒：衰老憔悴的样子
清光：指镜面明亮的光泽，也暗喻青春容颜
难复持：难以再保持（青春容貌）
孤月掩：用孤月遮掩镜子，不忍直视衰老容颜
半心疑：心中半信半疑（自己的衰老）
逢人见：被别人看见（衰老的样子）
自见悲：自己看见（衰老）而悲伤
译文
手中的青铜镜子，曾映照我青春年少时。
如今衰老憔悴至此，镜中的清亮光华已难保持。
真想让孤月遮掩明镜，由此让自己心中半信半疑。
纵然被别人看见衰老模样，也胜过自己对镜伤悲。
赏析
这首诗以'罢镜'为题，通过青铜镜这一意象，深刻表现了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。前两句形成鲜明对比，'少年时'与'衰飒'形成强烈反差。'清光难复持'既指镜面光泽，更暗喻青春容颜的消逝。后四句心理描写细腻深刻，'欲令孤月掩'展现不忍直视衰老的复杂心理，'半心疑'准确捕捉到不愿承认衰老的自欺心态。结尾'犹胜自见悲'以对比手法，突出自我认知带来的深刻痛苦。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，在中唐诗歌中独具特色。
创作背景
李益（746-829），字君虞，陇西姑臧人，中唐著名诗人。此诗应作于诗人晚年，反映了作者对人生易老、时光无情的深刻感悟。李益一生历经安史之乱后的社会动荡，个人仕途也颇多坎坷，这些经历使他对人生有更深刻的思考。诗中通过对镜自照的日常场景，抒发了普遍的人生感慨，具有很高的艺术感染力。