《盐州过胡儿饮马泉》唐 · 李益

注释

盐州：今宁夏盐池县，唐代边防重镇

胡儿饮马泉：指边塞地区少数民族使用的饮马泉池

吹笳：胡笳声，古代北方民族乐器，常用于军中号令

倚剑白云天：化用宋玉《大言赋》"长剑耿耿倚天外"，形容将士英姿

冻合关山路：形容边关道路冰封的艰苦环境

汉使：唐代诗人常以汉喻唐，此处指朝廷使臣

分流：冰雪消融，泉水重新流淌

译文

绿杨垂拂水面青草如烟，这里曾是胡人饮马的泉眼。明月夜里何处传来胡笳声，又是谁在白云之下仗剑戍边？往昔关山道路总是冰封雪冻，今日泉水在使臣面前重新流淌。莫要让行路人临水照影，只怕看见憔悴容颜惊觉又过一年。

赏析

本诗是李益边塞诗代表作，以饮马泉为切入点，展现边塞风光与戍边情怀。前两联用'绿杨''明月''白云'等意象勾勒边地美景，'旧是胡儿'点出历史变迁。第三联通过'冻合'与'分流'的对比，暗喻边疆形势变化。尾联借水照影的细节，抒发行役之苦和时光流逝之叹。全诗将壮阔的边塞景象与细腻的个人感受完美结合，语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于中唐时期，当时李益在边塞幕府任职。盐州地处唐与吐蕃交界，战略地位重要。诗人经过昔日战场，看到泉水依旧流淌，感慨边疆的沧桑变化和戍边将士的艰辛，遂作此诗抒怀。