译文
您临终前与众人——告别，面对死亡毫无忧愁。
如今影堂无人打扫，塔墓只能自顾自地伫立。
白日里钟声伴着黄昏，青苔爬满了秋日的僧钵。
我这天涯漂泊的禅门弟子，空自来到柏岩旧地重游。
赏析
这首诗以简淡深沉的笔触表达对禅师的悼念。首联写禅师临终的从容，展现高僧的修行境界；颔联通过'影堂''坐塔'的意象，营造空寂氛围；颈联'钟边晚''钵上秋'以景衬情，时光流逝中暗含无限追思；尾联'空到'二字道尽物是人非的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在平淡叙述中蕴含深厚禅意，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为悼念禅门友人柏岩禅师而作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门始终保持着深厚因缘。柏岩禅师是当时著名高僧，与贾岛交谊甚笃。禅师圆寂后，贾岛重游旧地，触景生情，写下这首充满禅意与深情的悼亡诗。