译文
蟋蟀鸣叫催促人们添置寒衣，茱萸果实沾满晶莹的露珠。
饮酒行令看那刻烛明灭，篱边菊花在暗夜中散发幽香。
新月与秋露相互辉映，繁星与夜霜交融一片。
今夜我们相聚登高祈福，九九重阳象征着天长地久。
赏析
这首重阳联句诗以细腻的笔触描绘秋夜雅集场景。前两联通过'蟋蟀''茱萸''篱菊'等典型重阳意象，营造出浓郁的节令氛围。'催寒服''滴露房'的动词运用精妙，赋予静物以动态美感。后两联转写夜景，'新月秋露''繁星夜霜'构成清冷空灵的意境，暗合僧人参与的禅意。尾联点明重阳登高的传统，'九九天长'既指节日寓意，又暗含对友情长久的祝愿。全诗对仗工整，意象密集而有序，在有限的联句形式中展现出完整的意境流转。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是李益与僧人宣公在重阳夜的联句作品。唐代文人盛行与僧道交游，重阳雅集更是士大夫的重要社交活动。兰陵居可能是某处文人雅集场所。联句作为唐代流行的诗歌创作形式，要求参与者才思敏捷，彼此呼应。此诗反映了唐代文人与僧人的文化交流，以及重阳节俗在士大夫阶层中的盛行状况。