注释
身承汉飞将：继承汉代飞将军李广的勇武传统。李益自比李广后裔，显示将门世家出身
束发：古代男子十五岁束发为髻，表示成童。此处指少年时期
言兵：谈论军事，研究兵法
侠少：豪侠少年
黄云：边塞常见的风沙天气形成的黄色云层
朔吹：北风。朔指北方
沙城：边塞的城池，因风沙较大而得名
边书募：边疆的征兵文书
横戈：手持兵器，指从军作战
译文
我继承汉代飞将军的勇武传统，自幼便开始研习兵法军事。
豪侠少年何必询问我的志向，我向来就爱打抱不平之事。
边塞黄云遮断了北风的呼啸，白雪覆盖着沙石筑成的城池。
有幸应征边疆的招募文书，我定要手持兵器建立功名。
赏析
这首诗展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。前两联通过'汉飞将''束发言兵'等典故，塑造了一个将门之后、自幼习武的侠士形象。'从来事不平'一句凸显了诗人仗义豪爽的性格。后两联景物描写极具边塞特色，'黄云''白雪''沙城'构成苍茫雄浑的意境。尾联'横戈会取名'表达了建功立业的豪情壮志，体现了盛唐文人投笔从戎的普遍心态。全诗对仗工整，气势磅礴，将个人抱负与边塞风光完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时李益应邠宁节度使的征召前往边塞任职。邠宁指邠州和宁州，在今陕西甘肃一带，是唐代重要的边防地区。李益作为'大历十才子'之一，长期在边塞幕府任职，对边塞生活有深切体验。这首诗是他赴任前的留别之作，既表达了从军报国的决心，也透露出对边塞艰苦环境的清醒认识。