《春行》唐 · 李益

在线阅读《春行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李益

侍臣朝谒罢,戚里自相过。

落日青丝骑,春风白纻歌。

恩承三殿近,猎向五陵多。

归路南桥望,垂杨拂细波。

中唐新乐府五言律诗人生感慨侍臣关中

注释

侍臣:侍从皇帝的官员

朝谒:上朝拜见皇帝

戚里:皇帝外戚居住的地方,代指皇亲国戚

青丝骑:用青丝装饰马络头的骑马者,指贵族子弟

白纻歌:南朝乐府舞曲名,盛行于吴地,此处指优美的歌舞

三殿:唐代大明宫的麟德殿,由前、中、后三殿组成,是皇帝宴请群臣的地方

五陵:汉代五个皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),附近居住着许多豪门贵族,代指贵族游猎场所

南桥:长安城南的桥梁,具体所指不详

译文

侍从大臣们早朝拜见完毕,皇亲国戚们互相往来访客。 夕阳下骑着青丝骏马的贵族,春风中传来《白纻歌》的旋律。 蒙受皇恩得以亲近宫廷盛宴,更多时候是在五陵一带游猎。 归途中在南桥上眺望远方,但见垂柳轻拂着细细的水波。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代贵族春日出游的闲适生活。前两联通过'侍臣朝谒''戚里相过''青丝骑''白纻歌'等意象,展现了贵族阶层奢华优雅的生活场景。后两联'恩承三殿近,猎向五陵多'既表现了皇恩浩荡,又暗示了贵族生活的奢靡。尾联'垂杨拂细波'以景结情,意境悠远,既是对春色的赞美,也暗含对繁华易逝的淡淡感慨。全诗对仗工整,语言清丽,在描绘贵族生活的同时,也流露出诗人超然物外的审美情趣。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者李益曾任侍御史等职,对宫廷和贵族生活有深入了解。唐代长安城贵族春日出游成为风尚,诗人通过这首诗既反映了当时的社会风貌,也表达了自己对贵族生活的观察与思考。作品展现了中唐时期文人士大夫的生活状态和审美取向。